-
1 feuille
fœjf1) Blatt n2) ( d'arbre) BOT Blatt n3)une feuille de chou (fam) — ein Käseblatt n
4)feuilles — pl Laub n
feuillefeuille [fœj]4 (formulaire) Beispiel: feuille de maladie ≈ Krankenschein masculin; Beispiel: feuille de paie Gehaltsabrechnung féminin; Beispiel: feuille de soins (ärztlicher) Behandlungsschein; Beispiel: feuille d'impôt; (déclaration d'impôt) Steuererklärung féminin; (avis d'imposition) Steuerbescheid masculin►Wendungen: trembler comme une feuille wie Espenlaub zittern -
2 trembler comme une feuille
trembler comme une feuillewie Espenlaub zittern
См. также в других словарях:
Zittern wie Espenlaub — Die Espe, auch Zitterpappel genannt, hat leichte, relativ kleine Blätter, die beim leisesten Windhauch in Bewegung geraten. Darauf bezieht sich dieser Vergleich, der umgangssprachlich im Sinne von »sehr zittern« gebraucht wird: Nie zuvor hatten … Universal-Lexikon
Espenlaub — Zittern wie Espenlaub: heftig zittern; elsässisch ›Er zittert wie e Flauderespe‹; vgl. französisch ›trembler comme une feuille (morte)‹: wie ein (dünnes) Blatt zittern. Dabei braucht ursprünglich nicht – wie die Redensart heute gewöhnlich… … Das Wörterbuch der Idiome
zittern — Vor etwas (jemandem) zittern: große Furcht haben. Um jemanden zittern: Um das Leben eines Menschen bangen.{{ppd}} Häufig werden die formelhaften Wendungen Zittern und beben und Zittern und zagen gebraucht (vgl. Kinder und Hausmärchen der… … Das Wörterbuch der Idiome
Espenlaub — Ẹs|pen|laub 〈n. 11; unz.〉 Blätter der Espe ● zittern wie Espenlaub 〈fig.〉 heftig zittern [nach dem feinen, raschen Zittern der zartstieligen Espenblätter bei geringster Luftbewegung] * * * Ẹs|pen|laub, das: Laub der Espe: ☆ wie E. zittern… … Universal-Lexikon
Espenlaub — Ẹs·pen·laub das; 1 Kollekt; die Blätter der Espe 2 zittern wie Espenlaub gespr; (vor Angst, Kälte) am ganzen Körper heftig zittern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Espenlaub — * Wie Espenlaub zittern … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zittern — 1. Es hilfft kein zittern für den galgen (vor s Fieber). – Henisch, 1337, 27; Mayer, II, 222. Holl.: Daar helpt geen lieve mooderen aan. – De papegaai rammelt zijn: heruit paap. (Harrebomée, II, 159.) 2. Es hilft kein Zittern vor s Fieber, sagte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Espe, die Zitterpappel — Espe, die Zitterpappel, einer der gemeinen Waldbäume im nördlichen Europa, der in jedem Boden gedeiht, sehr schnell wächst und in 30 Jahren eine Höhe von 100 Fuß erreicht, aber mit 60 Jahren wieder eingeht. Die glatte Rinde ist aschgrau und die… … Damen Conversations Lexikon
Espe — (Populus tremula) bei Marburg. Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Espe (Pappel) — Espe Espe (Populus tremula) bei Marburg. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (R … Deutsch Wikipedia
Populus tremula — Espe Espe (Populus tremula) bei Marburg. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (R … Deutsch Wikipedia